Do you want to know the later “additions” in your English Bible?

later additions in the english bible

In studying the Word, it is important to know that there are parts in your English Bible translation that were just added later on to help you “…understand, organize, and relate to the text,” better as what Dr. Robert Thompson said in Bible Study 101 from the Breadcrumbs Ministries.

Here are 3 common “additions” found in your English translation that would be helpful as you study your Bible.

  1. Italics

According to, italics were used to “…indicate words  for which there are no exact equivalents in the original  Hebrew,  Aramaic, and Greek, but which have been added to make the translation conform to English idiom.”

So the italicized words in your English Bible, were not being emphasized or regarded as more important than the others. They were simply printed that way for grammatical reasons.

  1. Verses and Chapters

“When the books of the Bible were originally written, they did not contain chapter or verse references,” writes.

Yet through time, verses and chapters were added in our Bible for us to easily navigate through the Scriptures either for reference or quotation as explains.

According to Dr. Robert Thompson in Bible Study 101 from the Breadcrumbs Ministries, it was Stephen Langton who developed the chapter divisions of the Bible. Meanwhile, it was a Jewish rabbi named Nathan and Robert Estienne who divided the Old and New Testament into verses, respectively.

  1. Red Lettering

Have you seen an English Bible with words highlighted in red? It was intended to show and also put emphasis on words directly spoken by Jesus Christ.

According to, the idea of printing the words of Jesus in red was started by the enterprising immigrant journalist, Lous Klopsch (1852-1910). Since its conception, several English Bible translations had published special editions using Klopsch’s red lettering.

These were the later “additions” in your English Bible. But remember, you shouldn’t regard these as part of the Scripture nor should these “additions” distract you from reading God’s Word. These were included to help you understand and study the Scripture easier.

Do you have any questions or prayer requests? Call us at 8-737-0700, if you are in Metro Manila. If you are outside Metro Manila or the Philippines, you can contact us through the CBN Asia Prayer Center.


Leave a reply